O que se faria se você achasse um portal para um universo paralelo?
Šta ako biste mogli klizati na hiljade razlièitih svetova, gde je ista godina i vi ste ista osoba, ali je sve drugo drugaèije?
e pudesse deslizar em milhares de diferentes mundos onde é o mesmo ano e voce a mesma pessoa, mas todo o resto é diferente?
Možda ako biste nam rekli šta se to dešava.
Talvez se nos dissesse o que está acontecendo.
G-ðice Bennet, moj brat i ja bismo bili poèašæeni ako biste Vi i Vaši ujna i ujak bili naši gosti na veèeri u Pemberleyu.
Srta. Bennet, meu irmão e eu ficaríamos honrados se você e sua tia e tio fossem nossos convidados em Pemberley para jantar.
Sad kad sam propovijedio o stvarnosti toènog izvještavanja, želim vam reæi koliko bi katastrofalno bilo za svakoga umiješanog ako biste odnijeli rezultate vaše istrage do tabloida.
Tenho que dizer a ela algumas realidades verdadeiras. Para que veja o quanto seria catastrófico para todos os envolvidos. Se fossem publicados os resultados de sua investigação.
Ako biste, ovaj, ako biste mogli da mu kažete da sam svraæao, bio bih Vam jako zahvalan.
Se possível, diga a ele que passei aqui. Agradeço muito.
Sada, gospodo, ako biste mi se pridružili u salonu, služiæemo belu tortu.
Agora, senhores, se vocês se juntarem a mim na sala, estaremos servindo bolo branco.
Grofe Riario, ako biste bili ljubazni.
Conde Riario, se puder fazer a gentileza.
Mogli ste otiæi ako biste im platili 100 funta.
Só poderia ir embora se pagasse 100 libras.
Možda, ako biste mogli da nam definišete šta bi bio dugoroèni cilj.
Talvez possa definir o objetivo a longo prazo.
Bili bismo poèastvovani ako biste pogledali tablu.
Verdade. Ficaríamos honrados se olhassem a placa.
Ili "nakaza", ako biste bili ljubazni.
Ou aberração se quisessem ser bonzinhos.
S vama i vašom sestrom, ako biste je mogli pozvati.
Você e sua irmã, se fizer a gentileza de buscá-la.
Bilo šta, što biste uradili drugaèije, ako biste to morali uraditi ponovo?
Qualquer coisa... que teria feito diferente, se pudesse... Passar por isso novamente?
Ako biste ostavili poruku, drage æu je volje preneti gdinu Pembroku.
Se quiser deixar um recado, ficarei feliz em entregá-lo ao Sr. Pembroke.
Moja koleginica je htela da kaže ako biste nam dozvolili da vidimo vaša istraživanja, to bi nam moglo pomoæi da spreèimo ovog meta èoveka da povredi nekoga.
Sua pesquisa, precisamos dela. - O que minha colega quis dizer é que se pudéssemos ver sua pesquisa, isso poderia nos ajudar a parar esse meta-humano.
A ako biste mogli da svakog prebacite u vaš mobilni telefon, bilo bi prenatrpano.
E se você pudesse imprimir todo mundo que está no seu celular, essa sala ficaria lotada.
Šta ako biste mogli da uradite istu stvar sa solarnom ćelijom ili baterijom?
Então, e se você pudesse fazer a mesma coisa com uma célula fotoelétrica ou com uma pilha?
On nije jedna od prvih stvari koje biste čuli ako biste pitali savremenog kosmologa, "Koje probleme pokušavamo da rešimo?"
Não é uma das primeiras coisas que as pessoas diriam, se perguntassem para um cosmólogo moderno, "Quais são os problemas com que estamos tentando lidar?"
Ako biste hteli da prebrojite svaki proizvod i uslugu u ponudi u Njujorku -- ima ih 10 milijardi -- trebalo bi vam 317 godina.
Se quiséssemos contar cada produto e serviço em oferta em Nova York – há 10 bilhões deles – levaríamos 317 anos.
Ali šta ako biste mogli oceniti te filmove pre nego li budu snimljeni?
Mas, e se você pudesse classificar esses filmes antes de serem filmados?
Ako biste sada zatvorili oči, dok ste u ovoj prostoriji, bili biste svesni njene veličine zahvaljujući odjeku i odbijanju zvuka o površine.
Se fecharem seus olhos agora, neste salão, vocês estão cientes do tamanho do salão pelo eco e pelo som refletindo nas superfícies.
Takođe biste znali, manje-više, da ako biste se vratili 200 godina unazad i pitali državnika jednako sjajne frizure: (Smeh) "Tom, kako treba da kažem?"
E vocês também sabem, talvez, que se voltassem no tempo 200 anos e perguntassem a esse estadista também de cabelo fabuloso, (Risos) "Tom, o que devo falar?"
U doba pre digitalnog radija, kad ste tražili stanicu na radiju i ako biste čuli "krrrrrr" tamo gde treba da bude stanica, to su bile smetnje - buka.
Antigamente, quando você sintonizava seu rádio e ouvia um "crrrrrkkk' na estação que queria ouvir, isso era o ruído.
Ako biste, pak, odsvirali fis, (Disonancija) za sluh većine ljudi, to bi opazili kao grešku.
Entretanto, se você tocasse um fá sustenido, (Dissonância) para a maioria dos ouvidos das pessoas, elas perceberiam isso como um erro.
Koliko vas, ako biste mi učinili nešto loše, bi bilo spremno da kaže: "Žao mi je.
Quantos de vocês, se fizessem algo que me magoasse, desejariam dizer, "Desculpe-me. Cometi um erro?"
Ali bih voleo da vas ostavim samo sa tim pitanjem: ako biste počeli da mislite o informacijama koje konzumirate na način na koji mislite o hrani, šta biste uradili drugačije?
Mas gostaria de deixar-lhes apenas esta questão: Se você começar a pensar em toda informação que consume da mesma maneira que você pensa na comida, o que você faria diferente?
Vratićemo se na to za nekoliko minuta i ako biste naučili kako da to promenite sasvim malo, možda biste mogli značajno da promenite tok vašeg života.
Voltaremos a isso em alguns minutos, e espero que, se aprenderem a se ajustar um pouquinho, isso mude a maneira como sua vida se desenrola.
No, možete reći da, ako biste pravili origami da biste mislili: "Oh, volim ovaj origami, ali znam da se nikom drugom ne sviđa"?
Você poderia dizer, se você fosse um dos construtores, você pensaria: "Oh, adoro esse origami, mas sei que ninguém mais gosta dele"?
Ako biste mogli da kontrolišete nečiju pažnju, šta biste uradili s njom?
Se pudessem controlar a atenção de alguém, o que fariam com ela?
To jest, ako biste im rekli: mačke liče na divlje mačke.
Ou seja, se você dissesse a elas: gatos são como gatos selvagens,
Ako biste pitali: ako imamo dva kvadrata koje prati trougao, šta prati dva kruga?
Se você dissesse: temos dois quadrados seguidos de um triângulo, o que temos após dois círculos?
Želeo sam da se ubijem, i ako biste posmatrali moj život spolja, ne biste videli dete koje je to želelo.
Tive desejos suicidas, e se olhassem para minha vida superficialmente, não veriam um jovem que tinha desejos suicidas.
(Smeh) "Pa ako biste mogli da promenite dizajn i stavite mi je na čelo, znate, da bih mogao i to da izvedem i da uklonim i fantomske prste?"
(risos) "Então você pode mudar o design e colocar na minha testa para que possa, você sabe, fazer isso e eliminar meus dedos fantasmas?
Ako biste prošli kolima pored Solija negde u okviru rezervata i pogledali u retrovizor, videli biste da je zaustavio auto 20, 50 metara niz put za slučaj da vam treba neka pomoć.
Se você passasse por Solly em algum lugar da reserva, quando olhasse pelo retrovisor, veria que ele teria parado o carro a 20, 50 metros pela estrada, caso você precisasse de ajuda com alguma coisa.
Ako biste bili u braku s nekim i mislili: "Pa, ako mi žena umre, naći ću drugu", to onda ne bi bila ljubav kakvu znamo.
Se você fosse casado e pensasse: "Se minha esposa morrer, encontrarei outra", não seria amor como o conhecemos.
Međutim, ako biste mi dozvolili da vas podelim u grupe kafe, možda tri ili četiri grupe, i kad bih napravio kafu za svaku od tih grupa, vaša ocena promenila bi se sa 60 na 75 ili 78.
Se, entretando, vocês me permitissem dividí-los em grupos de cafés, talvez três ou quatro grupos de cafés, e eu pudesse fazer um café específico para cada um dos grupos, sua nota iria de 60 para 75 ou 78.
I ako biste mislili da je to zato što nismo zainteresovani, ne biste bili u pravu.
E se você acha que é apenas por que nós não nos interessamos, você pode estar enganado.
Međutim, šta ako biste mogli da uhvatite više od jednog trenutka na fotografiji?
Mas e se você pudesse capturar mais do que um momento numa fotografia?
pa, ako biste voleli - da, voleli biste?
mas, se vocês quiserem que... Tudo bem. Vocês querem?
A ako biste poželeli da mašina svira drugu pesmu, prosto biste stavili novi cilindar sa drugačijom šifrom.
Para a máquina tocar uma música diferente, era só trocar um cilindro por outro com uma codificação diferente.
Ako biste morali da izaberete između poslednja dva, koje biste izabrali?
"Se você tivesse de escolher, qual você escolheria?”
Ako biste imali ogromno crveno dugme poput ovog, na zidu vaše kuće, i svaki put kada ga pritisnete, sačuvalo bi vam 50 dolara, ostavilo bi 50 dolara za vašu penziju, uštedeli biste mnogo više.
Se você tivesse um grande botão vermelho como este na parede da sua casa, e toda vez que você o apertasse, economizaria 50 dólares, e guardaria na sua poupança, você economizaria muito mais.
Ako biste kao vanzemaljac posetili obrazovni sistem
Se você visitasse nossas escolas, como um ET,
Ako biste pričali s njima i pitali, "Kakav je vaš društveni život?"
Se vocês falarem com eles, e disserem, "Como é sua vida social?"
Šanse da se to dogodi, naravno, su toliko male da ako biste počeli da pišete nule u trenutku nastanka univerzuma, ne biste napisali dovoljno nula ni do današnjeg dana.
A improbabilidade, claro, é tão grande que se você tivesse começado a escrever "zeros" na origem do universo, não teria até hoje escrito "zeros" o suficiente.
Ako razmislite o crevima, creva su - ako biste mogli da ih rastegnete - 40 metara duga, to je dužina teniskog igrališta.
Agora se você pensar sobre o intestino, o intestino se você pudesse estirá-lo, 40 metros de comprimento, o comprimento de uma quadra de tênis.
2.5398871898651s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O que se faria se você achasse um portal para um universo paralelo? 